Bear Weekend Warszawa (PL/ENG)

[English description below] W tle szczytu NATO, miśki i misioluby po raz czwarty zjadą do Warszawy na ogólnopolski zlot. Zlot rozpocznie się w piątek 8 lipca, o godz. 21.00 w Beerokracji, w nowym, przyjaznym dla misków miejscu. Tego wieczoru odbędzie się loteria fantowa, z której dochód zostanie przeznaczony na hostel LGBT, prowadzony przez stowarzyszenie Lambda. W ramach loterii, do wylosowania będą kupony, które będzie można wymienić na piosenkę na życzenie. Tego wieczoru Dj Wasyl zagra każdą piosenkę, którą sobie zażyczycie. Także Marzię ;) W sobotę, 9 lipca, o godz. 14.00 zaplanowaliśmy otwartego dla każdego grilla. My dajemy grilla, zapewniamy węgiel oraz dla każdego hamburgera z własnoręcznie wypieczoną bułką. Wy przynosicie sztućce, talerzyki oraz jedzenie i napoje, które będziecie konsumować. Spotykamy się na Polu Mokotowoskim, koło górki przy stawie z fontannami. Wstęp wolny. Po krótkiej przerwie spotykamy się ponownie w Beerokracji. Zaczynamy o godz. 21.30. Podczas finałowego wieczoru po raz pierwszy odbędzie się również miśkowy speed dating. Członkowie BoP zyskują dodatkowo zniżki na alkohol w Beerokracji: Piwo Skalak 11 za 6 zł (normalna cena 8 zł) Pozostałe piwa 1 zł mniej Wódka z colą/sokiem 6 zł (normalna cena 12 zł) Dla wszystkich dostępny będzie w Beerokracji stół z przekąskami zarówno w piątek, jak i w sobotę. Wstęp na zlot na podstawie karnetu. Karnet zawiera: • wejście na imprezę do Berookracji w piątek 8 lipca z kuponem na duże piwo Skalak 11 lub wódkę z colą/sokiem lub napój bezalkoholowy • wejście na imprezę do Beerokracji w sobotę 9 lipca z kuponem na duże piwo Skalak 11 lub wódkę z colą/sokiem lub napój bezalkoholowy Kupony wydawane są na miejscu. Członkowie BoP realizują zniżki na podstawie karty członkowskiej Bears of Poland na 2016 rok. Przy wejściu wraz z karnetem należy okazać kartę członkowską BoP, bez której karnet jest nieważny. W przypadku reklamacji organizator nie zwraca opłaty za karnet. Ceny dla członków przy sprzedaży do 5 lipca włącznie 29 zł, po 5 lipca 39 zł. Dla pozostałych osób cena wynosi 49 zł przy sprzedaży do 5 lipca włącznie, po 5 lipca 59 zł. Karnety można zakupić za pośrednictwem strony bop.evenea.pl (kod dostępu 1234). Będzie można również zakupić na miejscu przed rozpoczęciem imprezy w cenie 39 zł (cżłonkowie BoP) i 59 zł (pozostałe osoby). Nie są sprzedawane karnety na jeden dzień, niezwracane są również pieniądze w przypadku niewykorzystania karnetu. Dostępne są również bilety uprawniające do wstępu na jeden dzień imprezy w cenie 19 zł dla członków BoP, 29 zł dla pozostałych. Bilet zawiera wejście na imprezę do Beerokracji z kuponem na duże piwo Skalak 11 lub wódkę z colą/sokiem lub napój bezalkoholowy. Partnerem zlotu jest Refform.pl. Wspiera nas również Printmedia24.pl oraz Beerokracja. Lista Gości niewidoczna! Zapraszajcie i informujcie wszystkich którzy mogą być zainteresowani spotkaniem w towarzystwie misiów i chaserków w stolicy Do zobaczenia! :) ------------ENG ------------- The same weekend as NATO Summit, bears and their admirers will come to Warsaw for the 4th bear gathering in our capital city. We start on Friday, July 8, at 9 PM in Beerokracja - bear friendly place. There will be a tombola to financially support LGBT hostel run by LAMBDA Warsaw Association. Apart from many bear-related items, you will be able to buy song-on-request vouchers. DJ Wasyl will play anything you ask (even Marzia ;)). On Saturday, July 8, at 2 PM there is an open BBQ. We provide fire and a burger with bread. You bring plastic plates and cutlery, beverages and food you will eat. We meet at Pole Mokotowskie, next to the hill and a pond with fountains (Google Maps location will follow). Free entry, come and join us! In the evening at 9.30 PM we gather in Beerokracja once more. It will be the first time a bear speed dating is organised. Bears of Poland members will have discounts on drinks: - beer Skalak 11 for 6 PLN (instead of 8 PLN) - all the other beers 1 PLN less - vodka with coke/juice for 6 PLN (instead of 12 PLN) There will be a table with food available for everybody. Both on Friday and Saturday. To come to the party you need to buy tickets. Ticket for each day includes: - entry to Beerokracja - a voucher for a big beer Skalak 11 or vodka with coke/juice or non-alcoholic beverage - food table You will get your voucher when entering the party. If the ticket is for BoP member you must present your valid membership card for 2016. Refunds are not possible so please make sure you will be able to attend before you buy the tickets. Tickets can be bought at www.bop.evenea.pl (access code 1234). Possible options: - 29 PLN, 2 days, for BoP members (Karnet Bear Weekend Warszawa - dla członków BoP) - 49 PLN, 2 days, for non members (Karnet Bear Weekend Warszawa - dla pozostałych) - 19 PLN, 1 day, for BoP members (Bilet na jeden dzień Warszawa Bear Weekend - dla członków BoP) - 29 PLN, 1 day, for non members (BIlet na jeden dzień Warszawa Bear Weekend - dla nieczłonków BoP) Our partners are: Refform.pl, PrintMedia24.pl and Beerokracja. We are waiting for you!